月(2017年)/夏と残暑
Haiku/ Midsummer
一番暑い時期の句 Explanation in English
1一杯の朝の珈琲少し汗
1. I sweat sipping coffee from my cup of the breakfast.
2 門灯に守宮 の二匹大と小
2. Two geckos of size L and M are under the gate-lamp of my house.
今トマト皮のみ強く芯ずるり
3. A tomato, now, has strong skin outside but weak core inside.
4 敗戦日閑けさに聞く蝉時雨
4. On the  quiet day of surrender of Japan to Unite Nations, I was hearing cicadas' chorus.
5 湧き出す子高齢の町夏祭
5. Where from so many children emerge on festival days of this old town ?
6 パプリカのポスターカラーをさくさくと
6. I enjoy the crick sound biting paprika of green and red poster-colors.
7 磨減りし路面の文字や 秋時雨
7. The white signs on the road are fading by autumnal rain-shower.